Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 décembre 2012 6 01 /12 /décembre /2012 09:17

J'achète mes vêtements dans un grand magasin. En Corée du Sud, dans les grands magasins, il y a beaucoup de petites boutiques, où la qualité est souvant meilleure que dans des boutiques à l'extrérieur. Donc, si j'achète là-bas, je peux porter ces vêtements pendant longtemps. Puis, je peux trouver plus facilement les vêtements qui me vont, parce que je peux les essayer et les voir dans le même lieu, sans sortir dans la rue. J' y vais avec ma famille, car je veux avoir leur avis. Surtout, les vêtements d'hiver sont très chers et ce sont mes parents qui payent, donc, je préfère y aller avec eux.

 

KIM YUN JEONG

 

En Corée du Sud, dans les magasins d'usine, nous pouvons acheter des vêtements de marque moins chers qu'en ville. Les grands magasins sont plus chers en dehors de la période des soldes. D'ordinaire, j'achète mes vêtements avec mon copain ou ma famille, parce que je veux être jolie pour lui. Donc, j'ai besoin de son avis.

 

  Jeong Yeon Seo

 

J'achète mes vêtements dans une petite boutique, parce qu'elle n'est pas loin de chez moi. Et les vêtements y sont un peu moins chers. Le vendeur peut réduire le prix. J'achète mes vêtements avec ma grande soeur, parce que c'est plus amusant à deux, et ma grande soeur m'aide à choisir. Mais, souvent, j'achète toute seule, parce que j'ai besoin de beaucoup de temps pour choisir et je veux être tranquille.

 

so-min Lee     


J'achète mes vêtements dans un grand magasins, parce que dans les petites boutiques et par lnternet c'est trop cher. Pour moi, j'ai besoin des vêtements et des chaussures de petites tailles, donc, je vais dans un grand magasin et aux magasins d'usine. J'ai besoin de beaucoup de temps pour choisir. Je veux être tranquille, donc,  j'achète seule.

 

Seonyoung KIM.

 

 

J'achète des vêtements dans une petite boutique ou par Internet, parce que c'est confortable, facile et un peu moins cher. Quand j'achète par internet, je choisis toute seule, ou avec mon copain. J'ai besoin de son avis parce que je veux être jolie. Mais de temps en temps, je vais acheter dans un grand magasin, parce que les vêtements du grand magasin sont de meilleure qualité. Et  j'y vais avec ma mère qui paye pour mes vêtements. Ainsi, je peux choisir des vêtements plus chers.  

( Da Gyung Eom)

 

J'achète  mes vêtements par Internet, parce que c'est confortable, et la recherche est facile. Si on achète par Internet, c'est un peu moins cher, donc je peux économiser le temps. En plus, la livraison est rapide. Je choisis moi-même parce que c'est moi qui va porter le vêtement et je connais le mieux mon style. Je paye avec mon argent de poche mais pour les vêtements chers, mes parent m'aide

 

jeong heon uk 

 

 

Partager cet article
Repost0
26 novembre 2012 1 26 /11 /novembre /2012 17:01

  Parfois, on doit décider. Est-ce que vous préférez décider seul ou décider à deux?

  Moi, avec mes amis, je préfère décider seule, parce qu'ils me laissent le choix. Ainsi, c'est plus facile pour moi. Mais, si dans un couple on a des opinions différentes, il sera difficile de décider, l'un doit se soumettre à l'autre, et la prochaine fois changer. Par exemple : Si on va au restaurant en Corée, il faut d'abord choisir ce qu'on veut manger. Parce que les restaurnats sont specialisés. Je fais un premier choix, je suggère plusieurs restaurants. Et mon ami en choisit un. Ainsi, il faut du temps plus court. C'est un avantage. 

  Si on décide à deux, je pense qu'il y a un inconvénient. La personne qui accepte l'opinion de l'autre peut se sentir soumise. Dans ce cas, il est difficile de satisfaire les deux à la fois.     Décider ensemble, ça prend du temps. Et cela provoque des querelles. En revanche, décider ensemble a des avantages. Il est plus agréable de discuter ensemble et on choisit. En discutant, on va mieux se connaître l'un l'autre.

  A mon avis, décider seul ou décider à deux, cela dépend de la situation et des personnes. Je pense qu'entre ami, décider à deux est mieux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
26 novembre 2012 1 26 /11 /novembre /2012 10:53

  En vivant ensemble, on peut rencontrer beaucoup de problèmes à la maison. Et aussi on peut "être souvent à la croisée des chemins" (comme on dit en coréen) et pour trouver une solution, qui prend généralement les décision importantes?

 En Corée, c'est différent pour chaque génération. Par exemple, dans ma famille, ma grand-mère ne donnait jamais son avis et mon grand-père prenait les décisions tout seul, parce que les hommes étaient chefs chez eux et ils avait tout le pouvoir. Quand ma grand-mère n'était pas du meme avis que lui, elle devait se référer à son avis.

  Mais aujourd'hui, beaucoup de choses ont déjà changé. Si ma mère n'est pas d'accord avec mon père, elle donne son avis. Ils se disputent plus souvent, finalement ils trouvent la meilleure solution ensemble. En général, les femmes sont plus indépendantes qu'autrefois.

  Je pense que c'est mieux décider ensemble parce qu'on partage la responsabilité. Si la décision est mauvaise, on assume les concéquences ensemble, sans incriminer l'un l'autre. En coréen on dit que c'est partager "sur les épaules" des deux personnes qui décident. 

Partager cet article
Repost0
14 novembre 2012 3 14 /11 /novembre /2012 04:25

Les Coréens préfèrent une voiture un peu grande, un peu belle et un peu chère en comparant avec les gens aux Etats-Unis et  en Europe. Ils parlent de la dépression économique, pourtant, ils achètent de bonnes voitures. Pourquoi? C’est ce qu’on peut bien voir dans une publicité à la télévision : il y a deux hommes, l’un demande à l’autre : Comment vas-tu, maintenant ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. Et puis, l’autre répond : « Granger. » Ce qui signifie qu’il a réussi, qu'il est riche et il a pu s'acheter une voiture de cette marque prestigieuse. Comme cela, les gens en Corée se valorisent à travers leur voiture.

Je pense que ce désir d’acheter une voiture puissante, belle et chère signalise une carence. En Corée, on accorde beaucoup d’importance au décorum, la société coréenne est une société d’apparence. Par exemple, le mot coréen doenjangneo signifie une femme qui aime acheter des produits de luxe (vetements, maquillages) mais à la maison, elle ne mange que de maigre repas bon marchés comme une soupe de pâte de soja fermentée. Les Coréens gagnent de l’argent grâce au bond en avant dans la croissance économique depuis IMF. Alors, les personnes veulent montrer leur succès par ce qu’on peut voir facilement, et c’est une voiture.

Les Coréens sont les consommateurs inconditionnels, ils achètent sans réfléchir en suivant la mode. Je regrette cette tendance dans notre société. Il nous faudrait apprendre à consommer avec modération.  

 

Jong Kyeong

 

En Corée, la plupart des gens ont une voiture par famille en moyenne. On préfère généralement  une petite voiture blanche avec un coffre pas très grand, parce que la Corée du sud est un petit pays et on veut avoir une voiture plus pratique pour se garer sur un parking.  

Ces jour-ci, on peut acheter un modèle de voiture comprenant plusieurs options, par exemple sièges chauffants, fenêtre dans le plafond, navigation, monitoring de la marche arrière et caméras de surveillance qui devient une nécessité pour éviter des fraudes au conducteurs.

Je pense que les Coréens conduisent mieux que les conducteurs d'autres pays mais ils ne respectent pas parfois le code de la route. Au surplus beaucoup de voitures provoquent la pollution et peu de places de parking en ville. 

Je pense que pour préserver l’environnement, on devrait utiliser des énergies substituables comme l'énergie solaire. Et il faudrait réduire le nombre des voitures en utilisant plus les transports publics! On peut se déplacer à pieds, à rollers ou à vélo le plus possible et eviter la voiture pour les courts trajets. Si on utilisait bien les transports en commun, on pourrait respirerl’air pur que maintenant.

 

Hana

 


Les Coréens conduisent la voiture automatique. Elle est facile à conduire parce qu'il n'y a pas d'embrayage. Les hommes préfèrent la voiture spacieuse au moteur puissant. Et ils aiment embellir la carrosserie de leur voiture. Par exemple, ils mettent des roues  lumineuses. Au contaire, les femmes préfèrent les voitures petites et rouges, jaunes, bleus etc. parce qu'elles aiment les couleurs. En plus, elles aiment décorer l'intérieur de leur voiture. Mais les hommes et les femmes aussi utilisent  la navigation. Généralement, la navigation a pour rôle d'informer sur la direction à prendre et sur la vitesse pour éviter un  accident.

 

Hye Won

 


A Séoul, la capitale de Corée du Sud, il y a plus de dix millions d' habitants. En moyenne, il y a deux voitures par famille. A Séoul, particulièrement, il y a beaucoup de voitures, donc il y a des embouteillages et peu de places de parking. De ce fait, les gens préfèrent de prendre des transports en commun, mais ils se retrouvent dans l'embouteillage quand-même, surtout aux heures de pointe. Ils évitent de prendre le métro aux heures d'affluence.

Dans ma ville de 83 mille habitants, la population a augmenté parce que la ville a été  unifié avec Cheong-Won. Il n'y a pas de métro et beaucoup de gens conduisent la voiture ou prennent le bus, pourtant il y a peu d'embouteillages.

La Corée du sud est un petit pays. On peut la parcourir en 5 heures du Nord au Sud et en 3 heures de l'Ouest à l'Est en voiture. Mais aujourd'hui, on peut aller de Séoul à Busan en 2h30 par le KTX.

 

Won Young

 

 

En Corée, il y a un nombre croissant de conducteurs. Les Coréens préfèrent la voiture moderne, chère, qu'on peut l'utiliser en ville et sur l'autoroute. Et c'est agréable en ville. Car son moteur est puissant. Généralement, la plupart des voitures que nous pouvons voir sur les routes sont noires ou blanches de marques Hyundae, Samsung et Kia.  A mon avis, en Corée, avoir une voiture  n'est pas nécessaire, parce qu'il y a beaucoup d'autres moyens de transports. En plus, la Corée est un petit pays, donc les distances sont courtes. Mais je pense que les gens conduisent et achètent une belle voiture pour la montrer. Il y a de la pollution, mais on en parle pas beaucoup. Je pense que'on deverait utiliser des transports en commun afin de prévenir la pollution.

 

Da Rae

 

 

 Aujourd'hui, en Corée du Sud, il y a beaucoup de voitures. Leur équipement se développe de plus en plus. Il y a des sièges chauffants, une navigation, une fenêtre dans le plafond et un monitoring de la marche en arrière.

 En Corée de Sud, je pense que la voiture est un moyen de transport important. Dans les villes, les gens ont une ou deux voitures par famille. Et aussi il y a beaucoup d'autoroutes avec des tunnels et des ponts donc on peut aller dans d'autres villes rapidement. Par exemple, on peut parcourir la Corée du Sud en 4 heures de nord au sud en voiture.

 Mais à cause de beaucoup de voitures, il y a peu de places de parking en ville, il y a des embouteillages et il y a déjà trop de pollution. Les personnes perdent du temps en cherchant une place de parking et en attendant dans l'embouteillage. Surtout, je pense qu'on deverait limiter la pollution dans les villes pour protéger la nature et la santé.

  La voiture représente beaucoup d'avantages, mais aussi, beaucoup d'inconvénients. A mon avis, c'est presque certain que la voiture est encore le moyen de transport de l'avenir. Si on respecte bien le code de la route, la voiture se développera encore.

 

Soo Jeong

 

Partager cet article
Repost0
11 octobre 2012 4 11 /10 /octobre /2012 15:06

En Corée, les personnes âgées sont souvent actives, jouissent de la vie en s’amusant, elles essaient de rester longtemps en forme. Elles passent leur temps à voyager, à faire du sport, à danser, chanter et à jouer aux cartes. Elles s'occupent aussi de leurs petits-enfants. Par contre, la plupart des personnes âgées à la campagne continuent à travailler dans l’agriculture, parce qu'elles doivent gagner de l’argent pour vivre. Les Coréens agées veulent rester indépendants et continuer à vivre chez eux. Quand ce n’est plus possible, ils habitent avec leurs enfants parce qu'ils ne veulent pas vivre dans une maison de retraite.

 

Hana

 

D'abord, les personnes âgées en Corée du Sud ont beaucoup de temps, donc elles peuvent voyager. En revanche, les jeunes adultes sont très occupés pour gagner de l'argent, alors, ils n'ont pas assez de temps pour les voyages. Mais c'est possible pour les personnes âgées. En plus, elles ont le transport moins cher, donc le voyage est pour elles plus facile que pour les jeunes adultes.

Les personnes agées ont beaucoup d'expérience et de connaissances, elles sont sage, de ce fait, elles peuvent donner des conseils aux jeunes. Parfois, ma mère téléphone à ma grand-mère pour entendre ses conseils.

Elles ne sont plus obligés de travailler, elle se reposent. Mais je pense, que ce fait a une mauvaise influence sur les personnes âgées. Elles étaient actifves toute leur vie, mais maintenant, elles ne travaillent plus, alors, elles s'ennuient ou se sentent inutiles. A mon avis, en Corée du Sud, il n'y a assez d'espace pour les personnes âgées, comme des clubs en France.

Certaines personnes agées souffrent de la solitude, parce que tous leurs amis sont déja morts, et certaines se suicident. C'est un grave problème. Avec l'age, leur santé décline, elles sont souvent malade et souffrent des douleurs. Elles n'ont plus de dents, pour cela, elles ne peuvent pas manger des aliments durs à macher.

L'espérance de vie en Corée du Sud augmente. Je veux dire, la vie des personnes âgées se prolonge. Nous nécessitons des solutions. Par exemple, en Corée du Sud, dans les bus ou les trains de métro il y a des sièges pour les personnes âgées (ou femme enceinte ou handicapé). Nous avons besoin de plus de maisons de retraite pour les personnes âgées. Pour l'avenir, il faudra que la natalité augmente. Je pense que nous devrions prêter attention aux personnes âgées.

 

Da Rae

 

 

En Corée du Sud, la société vieillit depuis longtemps. Maintenant, un jeune doit prendre en charge environ huit personnes âgées. Et l'espérance de vie augmente. En Corée du Sud, en général, il n'y a pas beaucoup de maisons de retraite et il y a peu d’assistance sociale pour les personnes âgées. Elles fréquentent souvent la maison pour les personnes agées au village. Ma grand-mère y va aussi. C’est une communauté où les anciens peuvent se faire des amis qui consolent souvent leur solitude.

Les personnes âgées coréennes ont des loisirs. Elles vont souvent à la montagne et cultivent des légumes dans leur jardin pour manger et  en donner à leurs enfants quand ils viennent les voir à la campagne. Mais il y a d’autre cas, par exemple, mon père, qui a pris sa retraite de fonctionnaire, mais il envisage déjà un autre travail pour la vie qui lui reste, puisqu’il n’a que 59 ans. Autour de nous, il y a beaucoup de gens qui préparent une seconde vie comme lui.

 

Jong Kyeong

 

 

Les petits enfants en Corée du Sud sont libres, ils peuvent jouer toute la journée. Ils n'ont pas peur, alors ils apprennent plus facilement à faire du vélo, à nager...etc. Et ils ne payent pas dans les transports, les billets de cinéma sont moins chers pour eux. Mais ils peuvent être victime d'un crime, donc les parents doivent les protéger. Ils ne sont pas majeurs, donc ils ne peuvent pas conduire ni la voiture, ni la moto. Ils ne peuvent pas boire de l'alcool non plus. Ils sont dépendants de leurs parents et doivent les obéir.  

L'avantage des adultes est leur indépendance. Ils sont libres, mais aussi responsable ils doivent travailler et gagner assez d'argent pour la famille.

  Les personnes âgées dans notre pays ont beaucoup de temps libre, donc peuvent voyager. Elles ont beaucoup d'expérience et de connaissances, de ce fait, elles peuvent donner des conseils aux jeunes. Elles peuvent leur apprendre à cuisiner des plats traditionnels pour Mais, ils ont peur de la mort qui s'approche. Leur santé décline, elles sont souvent malades.

 

Won Young


 

Les personnes âgées en Corée du Sud sont en meilleures santé et plus actives qu'avant. Avec l’augmentation de l’espérance de vie, l'âge moyen a baissé, la nouvelle vie commence à 60ans, donc, les personnes âgées ont commencé à jouir de leurs loisirs. Maintenant, il y a beaucoup de cours de chant,  de dance et de sport pour les personnes âgées, et elles font des voyages en groupe.  Mes grands-parents aussi voyagent souvent avec leurs amis et ils sont encore en  bonne santé. Ils vivent dans leur maison à la campagne en travaillant dans l'agriculture. Mon père y va souvent pour les aider à travailler dans les champs, mais, ma petite sœur et moi, on n’y va que pour des grandes fêtes comme le Jour de l'An et le Chuseok.

Aujourd'hui, c'est rare que la famille voie souvent leurs grands-parents. Les grands-parents peuvent nous, leurs petits-enfants, apprendre à cuisiner des plats traditionnels pour des grandes fêtes.

La vie a changé et les personnes âgées en Corée du Sud veulent profiter de leurs vieux jours au lieu de s'occuper de leurs petits-enfants.

 

Soo Jeong 


Partager cet article
Repost0
15 décembre 2011 4 15 /12 /décembre /2011 07:06

"Si seulement" est un film romantique et mon film préféré.

C'est l'histoire de l'homme qui rêvait de l'amour avec une femme est de la réussite dans une entreprise. Un jour, son amour a eu un accident et elle est morte.

s-lui que vous allez l'aimer correctement, ne homme ne pouvait pas l'admettre à la mort.

Entré à mentir tout comme le moment de la journée. L'homme, le dernier jour de sa meilleure offre.

Le film, en rêvant d'amour avec une femme qui rêve de réussite de l'entreprise est l'histoire de l'homme.

'Le fait qu'elle était avec moi vous remercier pour et L'amour sans calcul.'

Partager cet article
Repost0
15 décembre 2011 4 15 /12 /décembre /2011 06:54

Qui prend les décisions importantes la maison? Moi, je préfère décider avec ma famille et mes amis. Je discute beaucoup de choses avec eux. Il y a beaucoup d'avantages, plus que si je décidais seule, parce que j'écoute les idées variées. Et je trouve une meilleure solution.

 

Dans ma famille, par exemple. Mon père travaille, il est indépendant et quand il n'est pas d'accord avec ma mère, il le dis. Ils discutent et le plus souvent, ils réussissent à trouver une solution.

 

Aujourd'hui, dans la majorité des jeunes couples, ils pensent à prendre la décision ensemble. Bien sûr, ils se disputent beaucoup, mais c'est normal quand on doit faire des choix à deux.

 

Si j'avais un mari, je devrais décider avec lui. Je pense que la décision est importante à deux.

Partager cet article
Repost0
15 décembre 2011 4 15 /12 /décembre /2011 06:47

Est-il nécessaire aujourd'hui d'avoir une voiture? Moi, je pense que la voiture est très confortable. Par exemple, quand on vit à la campagne ou pour visiter d'autres régions etc. Mais les voitures ont des inconvénients.

 

Le premier problème: En Corée, il y a beaucoup de voitures sur les routes parce que presque toutes les familles ont une voiture. Cela cause des embouteillages dans les villes. Et la cause principale de la pollution atmosphérique, c'est le gaz d'échappement. Ensuite, il y a beaucoup d'accidents parce que les gens conduisent à la grande vitesse sur la route et conduisent en état d'ivresse. Finalement: les conduteurs! Je pense que les Coréens conduisent bien, mais ils ne respectent pas toujours les règles de conduite. Certains respectent le code de la route, parce qu’ils ont peur d'avoir une amende, mais d’autres font n’importe quoi, ils grillent même le feu rouge!

 

Que doit-on faire pour solutionner ces problèmes? Je pense qu’on devrait utiliser la voiture électrique, ou celle que fonctionnerait à l'énergie solaire ou du vent, et prendre les transports en commun. Cela permettrait de baisser le nombre de voitures, donc, la pollution de l'air en ville. Puis, les gens économiseraient leur argent .

 

Partager cet article
Repost0
14 décembre 2011 3 14 /12 /décembre /2011 15:23

En Corée, il y a beaucoup de fumeurs. Et il y a beaucoup de gens qui boivent souvent de l'alcool. Autrefois, les hommes fumaient plus que les femmes, mais aujourd'hui, les femmes fument de plus en plus.

 

Pourquoi les gens commencent-ils à fumer? On m'a dis que pour la curiosité ou a cause des conseils des amis. Et ils fument pour le défoulement. Et après, ils sont bourrés de nicotine.

Combien de fumeurs y a-t-il en Corée? Près de 40% des Coréens de 17 ans. 13%  des cancers du poumon sont causés par la fumée.

 

Quand les Coréens boivent-ils de l'alcool? Ils boivent de l'alcool avec leurs amis et leur famille pour feter leur anniversaire ou leur diplôme de fin études etc.

 

Je déteste fumer et boire. Dans certains pays, les publicités pour les cigarettes sont interdites. Moi, j'approuve entièrement. Je pense que les fumeurs racourcissent leur vie.

Partager cet article
Repost0
14 décembre 2011 3 14 /12 /décembre /2011 15:15

 Que pensez-vous de fumer et de boire de l’alcool? Depuis quelques années, le taux de fumeurs en Corée est en décroissance parce que les Coréens veulent être en forme, mais les femmes et les adolescents fument plus qu'auparavant. Leur consommation de l’alcool a augmenté. Pourquoi? Malgré l’augmentation du prix du tabac et de l'alcool, les gens consomment toujours.

 

 Moi aussi, je suis grand fumeur, je pense que l’alcool et le tabac sont mauvais, mais nécessaire à nous qui vivons actuellement, parce qu’nous ne pouvons pas éviter le stress de la vie sociale, de la peur du future, de son amour etc... Donc nous nous débarrassons du stress en fumant et en buvant. Je crois que c’est d’une raison universelle.

 

 Ensuite, quand j’étais en France, je m’étais très étonné, parce que les Françaises avaient fumé dans la rue, au café, autour de moi, elles étaient vraiment naturelles mê̂me les femmes enceintes et femmes vieilles. Ce n’est pas normal en Corée. Mais, de plus en plus, le nombre des fumeuses coréennes augmente. Je pense que la participation de la femme à la vie sociale est une autre raison, mais je ne sais pas bien.

 

En dernier, je ne bois jamais d’alcool, mais je suis sûr qu’il est nécessaire de le boire.  Moi, j’adore la scène bachique, parce qu’elle est amusante et dynamique. Si on buvait convenalement, l’alcool aiderait à la circulation du sang.

 

Je crois qu’il vaut mieux boire que fumer. Je vais essayer de boire et d’arrêter de fumer pour les gens qui sont autour de moi, parce qu’il est pire fumer indirectement. Puis, pour ne pas laisser flotter mon argent au vent.

Partager cet article
Repost0

Département Français

  • : Marcela
  • : Je suis professeur du français à l'Université de Cheongju en Corée du Sud. J'ai créé ce blog pour mes étudiants et mes collègues coréens du département de français.
  • Contact