Marcela

La troupe de théâtre de l’Université Cheongju s’est constituée en mars 2010. Elle comptait 11 membres dont 2 étudiants de 1^e année, 6 étudiants de 2^e année et 3 étudiants de 3^e année. J’ai choisi pour eux la pièce La nuit tombe sur le château écrite par Jacques Prévert (Le beau langage, Jacques Prévert, Folio Junior, 2000). C’est une petite pièce de 20 minutes, comique, légère, optimiste et facile à comprendre. Je l’ai adapté un peu pour notre usage: j’ai donné des noms aux personnages, j’ai ajouté une avant-scène et une scène finale pour rendre l’histoire plus facile à comprendre. La pièce compte 8 personnages dont un avec beaucoup de texte à mémoriser. Donc, nous avons décidé de partager ce rôle entre deux actrices. Après quelques premières lectures du texte autour d’une table, les étudiants ont choisi spontanément leur rôle.  Finalement, avant les vraies répétitions, il y avait 9 acteurs et deux décoratrices.

Les répétitions de la troupe ont commencé au début d’avril 2011. Nous répétions tous les mardis soir dans une salle de classe vide au 4^e étage de la Faculté des lettres. Chaque séance nous commencions par un échauffement du corps et de la voix (10min)  et quelques exercices de théâtre (20min). Puis nous répétions la pièce de 16h30 à 20h avec une pause – dîner de 30min vers 18h. Les répétions  du 1^er semestre ont fini mi  juin et nous avons repris après les vacances d’été par une semaine intensive à la fin du mois aout. Puis du début septembre jusqu’à fin novembre, les répétitions de mardi ont repris leur cours. La prononciation s’améliorait au fil des répétitions, les gestes et l’intonation de plus en plus précis et vrais se mettaient en place. Puis la troupe se soudait, une complicité s’est créée entre les membres de la troupe dans une ambiance d’entre-aide. De plus en plus motivés, les acteurs ont évolué en compétences linguistiques grâce aux textes mémorisés et joué, mais aussi tous les membres de la troupe grâce aux échanges urgents et informels avec moi.  

Deux filles de 3^e année se sont chargées de la préparation des décors. Finalement, toute la troupe a participé à la réalisation d’un grand décor en tissu (3x6m). Ils y ont peint un salon de château : une fenêtre qui donne dans un parc, une vieille armoire qui s’écroule, une horloge sculpté et un tableau (portrait de l’ancien propriétaire du château). Puis il a fallu aussi trouver des astuces pour faire tomber une vieille armoire et faire envoler une lettre de la main d’un personnage par un coup de courant d’air. Les deux décoratrices se sont occupées aussi des accessoires et des costumes. Pendant le spectacle, l’une faisait des bruitages (l’orage, coup de vent, armoire qui s’écroule), l’autre a été chargée de la projection des sous-titres en coréen. Un garçon de 1^e année a rejoint la troupe en septembre pour s’occuper de l’éclairage. Pendant les répétitions, il se servait de l’interrupteur de la salle de classe et lors du spectacle, il était dans la cabine de l’éclairagiste professionnel. 

La première a eu lieu le 11 novembre 2011 lors de la Fête annuelle du département français dans la salle de spectacles de l’Université Cheongju. Elle a été incluse dans une suite de chansons, danses et poésie en français, dans le publique il y avait les étudiants et les professeurs du département.

Puis, le 29 novembre a eu lieu une deuxième représentation à l’Université Hannam lors de la Rencontre des spectacles universitaires organisée par l’Alliance Française de Daejeon. Le matin, les troupes ont fait leur filage, l’après-midi a commencé par des échauffements avec plus de 100 étudiants, puis des discours ont été prononcés. Cinq spectacles y ont été présentés par les universités Chunnam, Hannam, Cheongju, Mokwon et Chungbuk, suivis d’une table ronde. La journée a fini dans le restaurant universitaire par un buffet froid offert par l’Alliance Française.

texte et photos : Marcela Meidinger

En 2008 MT (membership training – la formation des adhérants) est un événement très important dans la vie des étudiants en Corée. Son objectif est de rendre le groupe du département bien uni.

Tous les étudiants de première année, accompagnés de certains étudiants plus âgés, vont à la mer en car. Ils vont passer 3 jours (2 nuits) à la plage de Daecheon, situé au bord de la Mer de l'Est. Le premier soir, ils dinent ensemble, puis participent à une soirée spectacle avec l’élection de la  'Miss Boolmoon'. Les garçons déguisés en femme se présentent devant le publique. C'est une compétition très intéressante. La nuit, les étudiants se repartissent en petits groupes pour boire de l'alcool, pour jouer à des jeux et pour discuter avec leurs professeurs. La deuxième journée, ils font de la grasse matinée. L’après-midi ils vont à la plage pour jouer à des jeux sportifs : course, combats de coqs, ssireum, football. Et après, par petits groupes, ils préparent eux même le repas du soir. Puis ils chantent et dansent.  La nuit, ils vont à la plage pour faire du feu d'artifice. Le troisième jour, ils prennent le petit déjeuner et nettoient les chambres. Ensuite, ils font une photo collective à la plage. Le MT est fini, les étudiant montent dans le car est reviennent à Cheongju.

Hye Rim, Su Yeon

 Annuellement, l'Université de Cheongju accorde des bourses de plus de 120 milliards de wons aux plus de 10 mille étudiants. Donc, chaque étudiant pourrait bénéficier de 1 200 000 wons, s'il était susceptible de bénéficier de la bourse. En ce moment, la moitié des étudiants de l'Université de Cheongju reçoivent une bourse.  

 Quels sont les types de bourses? Premièrement, il y a la bourse pour les excellents étudiants, ceux qui obtiennent de bonnes notes aux examens. Deuxièmement, il y a une bourse pour partir à l'étranger : on en bénéficie après les études à l'étranger, puisqu’on est exempté des frais d'études du semestre suivant. Finalement, il y a une bourse pour les étudiants dont les parents n’ont pas assez d’argent. Si on a du mal à payer les frais de scolarité, on peut recevoir cette bourse. Cependant, il faut justifier cette insuffisance.

La politique des bourses de notre Université permet aux étudiants de se concentrer pleinement aux études, sans avoir des soucis financiers.    
 

SeonKyeong et JunKyu

A l'Université de Cheongju, les cours commencent le 1er mars. Après une longue séparation, on rencontre ses amis et la vie universitaire recommence de bon cœur. Pendant les premiers cours, tous les étudiants sont excités. Ils parlent beaucoup parce qu’ils n’ont pas pu avoir une conversation pendant les vacances. Tous les étudiants du département de français se réunissent au restaurant pour la Fête de la rentrée. On peut y voir aussi tous les professeurs. Vers la fin mars, ils vont tous ensemble au MT (membership training). En général, on va à Daechon, sur la cote ouest. On y joue à des jeux divers, on mange et on boit du soju.

En avril, toutes sortes de fleurs sont écloses dans le campus universitaire. Les étudiants se promènent et admirent les fleurs. Après, les examens partiels s’approchent, alors on étudie à la bibliothèque où toutes les places sont occupées. Tous les étudiants veulent que l’avril passe plus vite.

Au mois de mai, notre université est très bruyante, parce qu'il y a beaucoup de fêtes. Les Journées du sport commencent par des tournois de sports divers: les garçons jouent au football, les filles au baseball de pied etc. Le jour du final, tous les étudiants de chaque département s'habillent en même T-shirt. On mange des galettes aux poireaux et on boit du makgeolli. Après, la Grande Fête de l'Université s'approche. Elle dure trois jours. Chaque département ouvre son restaurant, on mange, on boit et on s'amuse jour et nuit.

Le juin ressemble à l' avril. La bibliothèque est occupée et les examens commencent. À ce moment-là, tous les étudiants viennent en cours, puisqu’ils ont accumulé les absences. Pour l’examen final, les étudiants étudient avec plus d’ardeur que pour l’examen partiel. Puis les examens sont finis et les vacances d’été commencent. Enfin !

Pendant les vacances, en juillet et en aout, les étudiants élaborent un projet de voyage. Et ensuite, ils font un travail à temps partiel pour gagner de l'argent pour leur voyage Après ils partent en voyage avec leurs amis, en général ils vont à la montagne et à la mer. Il y a beaucoup de personnes dans les montagnes et à la plage, parce que les mois de juillet et d’août sont la période touristique. Si l’étudiant a beaucoup d'argent, il peut faire un voyage à l'étranger. Tous les étudiants reviennent des vacances avec des souvenirs gais.

En septembre, il fait beau. Le ciel est bleu et les montagnes prennent les couleurs d’automme. Donc les étudiants vont à l'école avec plaisir. De la même manière qu’en mars, on fait la fête de rentrée et la vie universitaire recommencent.

Au mois d’octobre, une compétition sportive se déroule sur le stade de l’Université. Contrairement à la compétition du mai, celle-ci est plus festive, parce qu’elle est organisée par des associations d’étudiants. Ce jour-là, il n’y a pas de cours, tous les étudiants participent, certains jouent, d’autre regardent les matchs et soutiennent les équipes où jouent leurs amis. Quelques étudiants de chaque département profitent de ses rares moments libres pour préparer la fête du département qui se déroulera en novembre. Au milieu d'octobre, les examens partiels commencent, donc tous les lieux du campus sont calmes excepté la bibliothèque.

En novembre, il y a beaucoup de fêtes pour la fin de l'année universitaire. En général, le département du français organise un grand spectacle avec des chansons, de la poésie et des scetchs en français. Mais en 2008, il y avait une exposition de photos et de textes et en 2009, on organisera « Les journées françaises » avec un festival de films et une dégustation du Bajaulais Nouveau. Tous les étudiants préparent la fête avec ardeur. Dans notre département, on a de la chance d'avoir de bonnes relations avec les professeurs. Sans s'en apercevoir, le décembre approche.

Le mois de décembre est le dernier de l'année universitaire. Les étudiants passent des examens finaux. Après les examens, ils se réunissent et font la fête du dernier cours. En général, les examens terminent avant Noël. Mais quand les cours commencent plus tard, les vacances d’hiver commencent plus tard aussi. En décembre, les 3e et les 4e années commencent à s’inquièter pour leur emploi et leur vie dans le futur. Le 31 décembre, ils attendent le son de la cloche pour la nouvelle l'année avec leurs amis, leurs petits amis ou leur famille.

Quand une nouvelle l'année commence, on se rend compte qu’on a pris de l'âge alors on se sens abatu. Comme il n’y a pas de révision pour les cours à l'Université, les étudiants suivent des cours dans des instituts privés. Aussi, ils dressent un projet pour l’année à venir. En janvier il fait très froid, alors ils ne sortent pas souvent, donc ils grossissent très facilement. En attendant un nouveau le semestre, les étudiants,passent de longues vacances de deux mois, mais elles leur semblent très courtes !

-Jan di et Ji young-